Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

г. Уотербери

  • 1 Waterbury

    Город на западе штата Коннектикут, у слияния рек Ногатак [Naugatuck River] и Мэд [Mad River]. 107,2 тыс. жителей (2000). Торгово-финансовый центр западной части штата. Старейший центр производства часов и металлической галантереи (с середины XVIII в.); производство изделий из резины, инструментов; машиностроение, электроника, текстильная промышленность. Среди достопримечательностей ряд зданий начала XX в., построенных архитектором К. Джилбертом [ Gilbert, Cass], а также исторический квартал. Место, где ныне находится город, из-за частых наводнений индейцы называли "местом, где не будут расти деревья". Первое поселение было основано неподалеку от современного города в 1674, но заброшено. В 1677 был основан нынешний город, статус города с 1853

    English-Russian dictionary of regional studies > Waterbury

  • 2 Waterbury

    Уотербери Город на северо-востоке США, шт. Коннектикут. 109 тыс. жителей (1990), с пригородами 222 тыс. жителей. Традиционное производство часов, изделий из цветных металлов и их сплавов. Машиностроение, химическая и др. промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Waterbury

  • 3 Waterbury

    Уотербери

    Англо-русский синонимический словарь > Waterbury

  • 4 Waterbury

    г. Уотербери; г. Уотербери (шт. Коннектикут, США)
    * * *
    Уотербери (США, шт. Коннектикут)

    Англо-русский географический словарь > Waterbury

  • 5 Waterbury

    География: г. Уотербери, (г.) Уотербери (шт. Коннектикут, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Waterbury

  • 6 waterbury

    (0) уотербери
    * * *
    г. Уотербери (США, штат Коннектикут)

    Новый англо-русский словарь > waterbury

  • 7 Waterbury

    2. «Уотербери», часы, производимые в этом городе

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Waterbury

  • 8 Waterbury

    [`wɔːtəˏberɪ]
    Уотербери

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Waterbury

  • 9 Waterbury Lake

    оз. Уотербери (Канада)

    Англо-русский географический словарь > Waterbury Lake

  • 10 Connecticut

    Штат в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь - 13 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - Хартфорд [ Hartford]. Крупнейшие города - Бриджпорт [ Bridgeport], Нью-Хейвен [ New Haven], Уотербери [ Waterbury], Стамфорд [ Stamford], Норуок [ Norwalk], Нью-Лондон [ New London]. На юге примыкает к проливу Лонг-Айленд [ Long Island Sound], граничит на востоке с Род-Айлендом [ Rhode Island], на западе с Нью-Йорком [ New York], на севере с Массачусетсом [ Massachusetts]. Был одной из первых тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (5-й по счету). Штат принято делить на три топографических района: горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркширы [ Berkshires, the] на северо-западе, низменность в центре и холмистая местность на востоке (северная часть которого известна как "Тихий уголок" [Quiet Corner]). Основные реки - Коннектикут [ Connecticut River], Хусатоник [ Housatonic River], Темза [Thames River]. Умеренный влажный климат. Голландец Эдриен Блок [Block, Adrien] обследовал р. Коннектикут в 1614; первое европейское поселение - торговый пост на месте современного Хартфорда - было основано в 1633. В это же десятилетие пуритане [ Puritans] из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] основали Уэзерсфилд [Weathersfield], Хартфорд, Уиндзор [Windsor] и Сэйбрук [Saybrook], а поселенцы из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] - колонию Нью-Хейвен [ New Haven Colony]. В 1639 поселения на берегах реки объединились в Коннектикутскую колонию [Connecticut Colony], к которой после 1665 присоединился Нью-Хейвен. До XVIII в. основную роль в экономике играло сельское хозяйство (до сих пор сохраняется роль птицеводства). Ему на смену пришло мануфактурное производство, в том числе металлургическая и текстильная промышленность. Войдя в состав США, штат сразу стал играть важную роль в политике страны, встав в оппозицию к Закону об эмбарго [ Embargo Act] 1807 и Войне 1812 года [ War of 1812, Hartford Convention]. В 1818 штат принял новую конституцию. После Гражданской войны [ Civil War], в которой штат поддерживал Союз [ Union], начался стремительный рост промышленности, иммиграции, урбанизации. Обе мировые войны также способствовали индустриальному развитию, военные заказы смягчили последствия Великой депрессии [ Great Depression]. До последнего времени мощная индустриальная база помогала развитию штата и решению растущих проблем, таких как загрязнение окружающей среды, рост преступности и др. В экономике штата доминирует промышленное производство: авиадвигатели, вертолеты [Sikorsky Helicopter Plant], атомные подводные лодки (отделение по производству подлодок "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp., Electric Boat Division] в г. Гротоне), вооружения [Colt's Manufacturing Co.], металлоизделия, часы, приборы. В последнее время штат серьезно страдает от конверсии оборонной промышленности (в 1989-94 работу потеряли более 190 тыс. человек). Хартфорд - важный центр страхового бизнеса [ Insurance Capital of the World], Стамфорд - местонахождение штаб-квартир многих крупнейших фирм, Нью-Хейвен известен как место основания в 1701 третьего университета страны - Йельского [ Yale University].

    English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut

  • 11 Ingersoll, Robert Hawley

    (1859-1928) Ингерсолл, Роберт Холи
    Бизнесмен, торговец, прославился продажей часов со своим именем. В 1892 скупил большую партию недорогих надежных часов у компании "Уотербери клок" [Waterbury Clock Co.] и с выгодой продал их по одному доллару за штуку. После этого организовал массовый заказ и продажу часов, на которых было выгравировано его имя "Ингерсолл". К 1919 было продано 70 млн. этих часов, которые современники называли "часами, прославившими доллар" ["the watch that made the dollar famous"]. В 1921 обанкротился

    English-Russian dictionary of regional studies > Ingersoll, Robert Hawley

  • 12 Timex

    "Таймекс"
    Товарный знак недорогих (электронных, кварцевых) часов массового производства корпорации "Таймекс" [Timex Corporation], г. Мидлбери, шт. Коннектикут, правопреемницы фирмы "Уотербери клок" [Waterbury Clock], основанной в середине XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Timex

  • 13 Waterbury

    [ʹwɔ:tə͵berı] n геогр.
    г. Уотербери

    НБАРС > Waterbury

  • 14 Waterbury

    ['wɔːtəb(ə)rɪ]
    сущ.; геогр.
    Уотербери (город в США, штат Коннектикут)

    Англо-русский современный словарь > Waterbury

  • 15 Waterbury

    n геогр. Уотербери

    English-Russian base dictionary > Waterbury

См. также в других словарях:

  • УОТЕРБЕРИ (Waterbury) — город на северо востоке США, шт. Коннектикут. 109 тыс. жителей (1990), с пригородами 222 тыс. жителей. Традиционное производство часов, изделий из цветных металлов и их сплавов. Машиностроение, химическая и др. промышленность …   Большой Энциклопедический словарь

  • Уотербери (Коннектикут) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уотербери. Город Уотербери Waterbury Страна США …   Википедия

  • Уотербери (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уотербери. Тауншип Уотербери Waterbury Страна США …   Википедия

  • Уотербери — (англ. Waterbury): Уотербери город в США, в штате Коннектикут Уотербери тауншип в округе Редвуд, Миннесота, США …   Википедия

  • Уотербери — (Waterbury), город на северо востоке США, штат Коннектикут. 104 тыс. жителей (1994, с пригородами около 220 тыс. жителей). Традиционное производство часов, изделий из цветных металлов и их сплавов. Машиностроение, химическая и другая… …   Энциклопедический словарь

  • Уотербери — (Waterbury)         город на С. В. США, в штате Коннектикут, на р. Ногатак. 112 тыс. жителей (1975). Старинный центр производства изделий из цветных металлов и их сплавов. производство часов. Машино строительная, химическая, резиновая, бумажная… …   Большая советская энциклопедия

  • Waterbury — Уотербери, город в штате Коннектикут, где производятся знаменитые часы (Waterbury watches). Отсюда Waterbury часы, производимые в этом городе; …   Словарь топонимов США

  • Гилберт, Элизабет — Элизабет Гилберт Elizabeth Gilbert …   Википедия

  • Гомес, Райан — Райан Гомес Ryan Gomes Райан Гомес в составе «Клипперс» …   Википедия

  • Габо, Наум — «Габо» перенаправляет сюда. О городе в Тибете см. Габо (Китай). Наум Габо Имя при рождении: Нехамия Беркович Певзнер Дата рождения: 5 августа 1890(1890 08 05) Место рождения …   Википедия

  • Госс, Портер — Портер Джонстон Госс Porter Johnston Goss …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»